Monday, August 04, 2008

the writing is on the wall

 



(Woodlands Hotel Wall. Reads: Dogs, do not urinate here)
Posted by Picasa

5 comments:

Anonymous said...

I thought the translation is "Even dogs don't urinate here..."

Terri said...

It was probably written by a woman, and I don't think she meant four-legged creatures.

Krishnan said...

Unfortunately it won't deter non-Tamizh speakers from "making nuisance" :-)

yeggi.raman said...

My Tamizh is not very good. But I think the person who wrote is no better either because the verb is singular while the subject is plural.

Amey said...

I don't see a comma in the sentence. Changes the meaning somewhat, doesn't it?